WEBVTT 00:00:00.734 --> 00:00:05.372 align:start line:79% position:10% size:65% ♪ ♪ ♪ - Est-ce que t'es déprimé? 00:00:05.438 --> 00:00:07.741 align:start line:10% position:10% size:60% - Euh... Il y a certains moments, oui. 00:00:07.807 --> 00:00:08.908 align:start line:10% position:10% size:13% - OK. 00:00:08.975 --> 00:00:11.911 align:start line:10% position:10% size:15% - Oui. 00:00:11.978 --> 00:00:15.215 align:start line:79% position:10% size:65% - Le psychiatre, pour moi, c'est fini, c'est banni. 00:00:15.281 --> 00:00:18.518 align:start line:79% position:10% size:75% - Représentes-tu une tentative d'investiguer la scientologie? 00:00:18.585 --> 00:00:20.153 align:start line:85% position:10% size:15% - Non. 00:00:20.220 --> 00:00:21.821 align:start line:85% position:10% size:30% - Très bien. 00:00:21.888 --> 00:00:25.125 align:start line:79% position:10% size:80% - Oui, on a infiltré l'Église de scientologie. Ici Marie-Maude 00:00:25.191 --> 00:00:29.529 align:start line:85% position:10% size:68% Denis. Bienvenue à Enquête! 00:00:29.596 --> 00:00:33.199 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:00:33.266 --> 00:00:35.001 align:start line:79% position:10% size:53% - Donc, tu t'appelles Pierre Pouliot. 00:00:35.068 --> 00:00:36.803 align:start line:79% position:10% size:58% - Pierre Pouliot - T'as un diagnostic de 00:00:36.870 --> 00:00:38.638 align:start line:79% position:10% size:78% bipolarité. T'es à la recherche d'aide. Tu te sens pas vraiment 00:00:38.705 --> 00:00:40.440 align:start line:79% position:10% size:68% très bien. Tu vois toujours un psychiatre. 00:00:40.507 --> 00:00:42.242 align:start line:79% position:10% size:45% - Je suis suivi par un psychiatre. 00:00:42.308 --> 00:00:43.143 align:start line:85% position:10% size:28% - C'est ça. 00:00:43.209 --> 00:00:44.043 align:start line:85% position:10% size:55% - Je suis médicamenté. 00:00:44.110 --> 00:00:46.913 align:start line:85% position:10% size:28% - C'est ça. 00:00:46.980 --> 00:00:49.549 align:start line:79% position:10% size:73% Est-ce que t'as pris en notes les médicaments que Pierre 00:00:49.616 --> 00:00:50.884 align:start line:85% position:10% size:78% prend? Je t'invite à les noter. 00:00:50.950 --> 00:00:52.185 align:start line:85% position:10% size:30% Lamotrigine. 00:00:52.252 --> 00:00:53.520 align:start line:85% position:10% size:70% - 100 milligrammes le matin. 00:00:53.586 --> 00:00:56.156 align:start line:79% position:10% size:70% - Ça, c'est un stabilisateur d'humeur. Tu prends 00:00:56.222 --> 00:00:58.792 align:start line:79% position:10% size:45% un antidépresseur, c'est du Cipralex. 00:00:58.858 --> 00:01:01.461 align:start line:79% position:10% size:63% Il faut pas que t'oublies ton numéro de téléphone. 00:01:01.528 --> 00:01:02.762 align:start line:85% position:10% size:28% - 200-2838. 00:01:02.829 --> 00:01:05.398 align:start line:79% position:10% size:68% - Il y a une petite part d'improvisation quand même. 00:01:05.465 --> 00:01:08.067 align:start line:79% position:10% size:80% - Mais si ça marche pas, qu'est-ce qui... je veux dire... 00:01:08.134 --> 00:01:09.369 align:start line:85% position:10% size:55% - Une chose à la fois. 00:01:09.436 --> 00:01:12.439 align:start line:85% position:10% size:55% - OK gang, here we go. 00:01:13.406 --> 00:01:19.345 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:01:19.412 --> 00:01:25.351 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:01:25.418 --> 00:01:31.357 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:01:31.424 --> 00:01:38.164 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:01:48.775 --> 00:01:51.744 align:start line:79% position:10% size:43% (cris joyeux et applaudissements) 00:01:53.179 --> 00:01:56.349 align:start line:79% position:10% size:65% ♪ ♪ ♪ - (publicité): Nous vivons 00:01:56.416 --> 00:01:57.650 align:start line:85% position:10% size:68% dans un monde de recherche. 00:01:57.717 --> 00:02:00.253 align:start line:79% position:10% size:80% - On dit que c'est une religion, mais c'est pas une religion 00:02:00.320 --> 00:02:01.554 align:start line:85% position:10% size:25% à la base. 00:02:01.621 --> 00:02:03.990 align:start line:79% position:10% size:78% - (publicité): ... pour trouver des solutions. 00:02:04.057 --> 00:02:06.459 align:start line:79% position:10% size:70% - C'est une méthode qui est supposée d'améliorer 00:02:06.526 --> 00:02:07.660 align:start line:85% position:10% size:40% l'état des gens. 00:02:07.727 --> 00:02:10.129 align:start line:79% position:10% size:65% - (publicité): ... pour se trouver soi-même. 00:02:10.196 --> 00:02:12.565 align:start line:79% position:10% size:78% - On va être capables de créer un monde où est-ce que les gens 00:02:12.632 --> 00:02:15.001 align:start line:79% position:10% size:50% vont pouvoir fleurir et prospérer. 00:02:15.068 --> 00:02:18.771 align:start line:79% position:10% size:78% - (publicité): ... pour trouver la vérité. 00:02:18.838 --> 00:02:21.608 align:start line:79% position:10% size:55% - Tu vas te libérer de tes propres démons. 00:02:21.674 --> 00:02:24.444 align:start line:79% position:10% size:65% - (publicité): Maintenant, imaginez un monde où 00:02:24.511 --> 00:02:27.280 align:start line:79% position:10% size:75% la prévisibilité de la science et la sagesse de la religion 00:02:27.347 --> 00:02:28.715 align:start line:85% position:10% size:33% se combinent. 00:02:28.781 --> 00:02:31.551 align:start line:79% position:10% size:80% - Moi, je voulais sauver la planète. J'ai joint le personnel 00:02:31.618 --> 00:02:32.952 align:start line:85% position:10% size:70% de l'Église de scientologie. 00:02:33.019 --> 00:02:37.457 align:start line:79% position:10% size:60% - (publicité): Bienvenue dans l'ère des réponses. 00:02:40.393 --> 00:02:42.896 align:start line:79% position:10% size:78% - (Gaétan Pouliot): L'Église de scientologie dit qu'elle peut 00:02:42.962 --> 00:02:45.431 align:start line:79% position:10% size:70% libérer les humains de leurs problèmes. Mais moi, ce que 00:02:45.498 --> 00:02:47.967 align:start line:79% position:10% size:80% je me demande, c'est qu'est-ce qu'elle offre à des gens qui ont 00:02:48.034 --> 00:02:51.371 align:start line:85% position:10% size:78% des problèmes de santé mentale. 00:02:55.642 --> 00:02:59.045 align:start line:79% position:10% size:68% Normalement, ça devrait pas être trop compliqué. 00:02:59.112 --> 00:03:02.482 align:start line:79% position:10% size:73% Ils ont des services à offrir pour des gens comme Pierre. 00:03:02.549 --> 00:03:08.721 align:start line:79% position:10% size:68% Je trouve le plus stressant dans ça, c'est... entrer. 00:03:25.538 --> 00:03:27.540 align:start line:85% position:10% size:80% - (Pierre): Bonjour! Ça va bien? 00:03:29.208 --> 00:03:30.176 align:start line:85% position:10% size:20% - Super! 00:03:30.243 --> 00:03:31.177 align:start line:85% position:10% size:33% - Vous aussi? 00:03:31.244 --> 00:03:34.314 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui! 00:03:34.380 --> 00:03:35.181 align:start line:85% position:10% size:53% Je viens voir un peu. 00:03:35.248 --> 00:03:36.082 align:start line:85% position:10% size:48% J'ai vu beaucoup... 00:03:36.149 --> 00:03:39.586 align:start line:79% position:10% size:80% Je passe souvent puis, c'est ça, j'étais jamais entré. 00:03:46.125 --> 00:03:48.094 align:start line:79% position:10% size:80% - Bien, un petit peu... un petit peu. J'ai vu des "flyers" un peu 00:03:48.161 --> 00:03:51.965 align:start line:85% position:10% size:80% dans certains commerces, puis... 00:03:54.300 --> 00:03:55.835 align:start line:85% position:10% size:13% - OK! 00:03:55.902 --> 00:03:58.538 align:start line:79% position:10% size:75% - Donc, on a toutes sortes de services qui peuvent aider une 00:03:58.605 --> 00:04:01.207 align:start line:79% position:10% size:80% personne. Donc, en scientologie, c'est pas vraiment des prières 00:04:01.274 --> 00:04:02.575 align:start line:85% position:10% size:25% et puis... 00:04:02.642 --> 00:04:03.910 align:start line:85% position:10% size:63% - C'est quoi, exactement? 00:04:03.977 --> 00:04:06.879 align:start line:79% position:10% size:68% - Donc, en scientologie, vous avez des connaissances 00:04:06.946 --> 00:04:09.816 align:start line:79% position:10% size:75% qui peuvent aider une personne dans sa vie. 00:04:09.882 --> 00:04:11.317 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:04:11.384 --> 00:04:14.253 align:start line:79% position:10% size:75% - Ici, vous avez... C'est des informations sur le fondateur. 00:04:14.320 --> 00:04:15.722 align:start line:85% position:10% size:63% - Le fondateur. L. Ron... 00:04:15.788 --> 00:04:17.223 align:start line:85% position:10% size:25% - Hubbard. 00:04:17.290 --> 00:04:18.691 align:start line:85% position:10% size:25% - Hubbard. 00:04:18.758 --> 00:04:21.027 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:04:21.094 --> 00:04:23.029 align:start line:79% position:10% size:48% - Le créateur de la scientologie, 00:04:23.096 --> 00:04:24.030 align:start line:85% position:10% size:45% c'est Ron Hubbard. 00:04:24.097 --> 00:04:28.735 align:start line:79% position:10% size:73% ♪ ♪ ♪ - Je commencerai pas à parler 00:04:28.801 --> 00:04:33.106 align:start line:79% position:10% size:73% de Ron Hubbard. Ils ont juste à aller sur YouTube. 00:04:34.107 --> 00:04:58.231 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:04:58.297 --> 00:05:01.334 align:start line:79% position:10% size:78% ♪ ♪ ♪ - C'est un Américain qui a fait 00:05:01.401 --> 00:05:04.437 align:start line:79% position:10% size:80% la guerre et qui dit qu'il a été décoré de multiples médailles 00:05:04.504 --> 00:05:07.573 align:start line:79% position:10% size:75% et qui raconte aussi qu'il a une espèce de vie complètement 00:05:07.640 --> 00:05:10.677 align:start line:79% position:10% size:65% rocambolesque où il a fait le tour du monde. 00:05:10.743 --> 00:05:14.380 align:start line:79% position:10% size:63% (moteur d'hélicoptère) - Il a été à l'université 00:05:14.447 --> 00:05:18.051 align:start line:79% position:10% size:73% à Washington, a eu de très mauvaises notes, a finalement 00:05:18.117 --> 00:05:19.919 align:start line:85% position:10% size:63% décroché de l'université. 00:05:19.986 --> 00:05:23.589 align:start line:79% position:10% size:75% Puis éventuellement, a créé ce qu'on appelle "La dianétique", 00:05:23.656 --> 00:05:27.260 align:start line:79% position:10% size:78% un livre qui se voulait un traité sur la santé mentale, 00:05:27.326 --> 00:05:30.963 align:start line:79% position:10% size:70% dans le but de révolutionner la santé mentale. 00:05:31.030 --> 00:05:34.634 align:start line:79% position:10% size:60% - Le livre "Dianétique", c'est à la base de tout. 00:05:34.701 --> 00:05:39.539 align:start line:79% position:10% size:70% Ça, ça s'est développé en religion de scientologie. 00:05:49.082 --> 00:05:52.051 align:start line:79% position:10% size:53% Je suis un Québécois qui maintenant habite 00:05:52.118 --> 00:05:53.553 align:start line:85% position:10% size:38% aux États-Unis. 00:05:53.619 --> 00:05:56.589 align:start line:79% position:10% size:60% J'ai été en scientologie tout près de 25 ans. 00:05:56.656 --> 00:05:58.091 align:start line:85% position:10% size:53% - Un quart de siècle. 00:05:58.157 --> 00:06:01.127 align:start line:79% position:10% size:75% - Oui, c'est une grosse partie de ma vie. 00:06:01.194 --> 00:06:04.764 align:start line:79% position:10% size:70% T'sais, on est des milliards de personnes sur la Terre 00:06:04.831 --> 00:06:08.367 align:start line:79% position:10% size:80% puis la majorité vont se coucher puis ils sentent qu'ils sont pas 00:06:08.434 --> 00:06:10.169 align:start line:85% position:10% size:53% écoutés par personne. 00:06:10.236 --> 00:06:13.806 align:start line:79% position:10% size:70% Alors, quand tu t'assis avec quelqu'un qui t'écoute puis 00:06:13.873 --> 00:06:15.608 align:start line:85% position:10% size:75% qui a l'air intéressé à toi... 00:06:15.675 --> 00:06:19.045 align:start line:85% position:10% size:53% bien, c'est attirant. 00:06:23.649 --> 00:06:29.589 align:center line:79% position:50% size:55% (sonnerie de téléphone à l'autre bout du fil) 00:06:29.655 --> 00:06:32.325 align:center line:79% position:50% size:55% (sonnerie de téléphone à l'autre bout du fil) 00:07:24.911 --> 00:07:31.751 align:start line:79% position:10% size:60% ♪ ♪ ♪ - Three... two... one... 00:07:31.818 --> 00:07:35.321 align:start line:79% position:10% size:63% (cris joyeux) AGNÈS MALTAIS, députée et 00:07:35.388 --> 00:07:37.590 align:start line:79% position:10% size:75% ministre au Québec (1998-2018) - Ça m'a un peu... 00:07:37.657 --> 00:07:39.892 align:start line:79% position:10% size:80% je dirais bouleversée de voir qu'ils avaient un pignon sur rue 00:07:39.959 --> 00:07:42.195 align:start line:79% position:10% size:80% sur une des rues qu'on essayait de revamper, la rue Saint-Joseph 00:07:42.261 --> 00:07:45.264 align:start line:85% position:10% size:23% à Québec. 00:07:49.068 --> 00:07:52.138 align:start line:79% position:10% size:78% Dans ce quartier-là, tu retrouves à la fois les gens 00:07:52.205 --> 00:07:56.709 align:start line:79% position:10% size:78% qui sont démunis, l'itinérance, les gens plus fragiles. 00:07:56.776 --> 00:07:59.612 align:start line:79% position:10% size:68% Ça ne me tentait pas, comme députée de circonscription, 00:07:59.679 --> 00:08:01.047 align:start line:85% position:10% size:58% de les voir arriver là. 00:08:01.113 --> 00:08:04.784 align:start line:85% position:10% size:73% Maintenant, c'est leur droit. 00:08:05.785 --> 00:08:23.369 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:08:23.436 --> 00:08:24.437 align:start line:85% position:10% size:25% - Bonsoir! 00:08:24.503 --> 00:08:27.373 align:start line:85% position:10% size:80% - Allô! Bonjour Marie, enchanté! 00:08:27.440 --> 00:08:28.808 align:start line:85% position:10% size:68% - T'as-tu emporté ton test? 00:08:28.875 --> 00:08:30.243 align:start line:85% position:10% size:50% - J'ai mon test ici. 00:08:30.309 --> 00:08:31.644 align:start line:85% position:10% size:78% C'est un peu chiffonné, mais... 00:08:31.711 --> 00:08:33.079 align:start line:85% position:10% size:48% - Un peu chiffonné. 00:08:33.145 --> 00:08:36.349 align:start line:79% position:10% size:55% (petit rire de Pierre) Viens avec moi. 00:08:36.415 --> 00:08:38.417 align:start line:85% position:10% size:25% - Parfait. 00:08:40.887 --> 00:08:44.123 align:start line:79% position:10% size:65% - Le test de personnalité, c'est 200 questions, alors 00:08:44.190 --> 00:08:47.393 align:start line:79% position:10% size:78% ils vont poser la même question de différentes façons, OK, puis 00:08:47.460 --> 00:08:50.463 align:start line:85% position:10% size:75% là, ça sort avec un graphique. 00:08:51.464 --> 00:08:54.867 align:start line:79% position:10% size:40% ♪ ♪ ♪ En scientologie, 00:08:54.934 --> 00:08:57.069 align:start line:79% position:10% size:73% ils vont trouver c'est quoi qui est là caché dans toi que 00:08:57.136 --> 00:09:01.073 align:start line:79% position:10% size:73% toi-même tu sais probablement pas qui est là. 00:09:01.140 --> 00:09:03.643 align:start line:79% position:10% size:78% L'affaire qui fait en sorte que t'es pas heureux ou tu réussis 00:09:03.709 --> 00:09:08.247 align:start line:79% position:10% size:55% pas au point où ce que tu voudrais. 00:09:08.314 --> 00:09:11.050 align:start line:79% position:10% size:75% - (Marie): Ce test-là, il y a trois parties. On voudrait que 00:09:11.117 --> 00:09:13.886 align:start line:79% position:10% size:65% toutes les pointes soient en haut. Quand les pointes 00:09:13.953 --> 00:09:16.689 align:start line:79% position:10% size:78% sont en bas, c'est... "a besoin d'attention maintenant". 00:09:16.756 --> 00:09:18.090 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:09:18.157 --> 00:09:19.625 align:start line:85% position:10% size:68% Là, je suis pas mal en bas. 00:09:19.692 --> 00:09:21.193 align:start line:85% position:10% size:55% - T'es pas mal en bas. 00:09:21.260 --> 00:09:22.728 align:start line:85% position:10% size:38% - OK, mon Dieu. 00:09:22.795 --> 00:09:24.297 align:start line:85% position:10% size:75% - Ça, c'est des aptitudes, OK. 00:09:24.363 --> 00:09:25.831 align:start line:85% position:10% size:73% - Qu'est-ce que ça veut dire? 00:09:25.898 --> 00:09:28.935 align:start line:79% position:10% size:75% - Ça veut dire que, il est du côté négatif, ça veut dire que 00:09:29.001 --> 00:09:30.469 align:start line:85% position:10% size:73% déprimé, instable et nerveux. 00:09:30.536 --> 00:09:32.004 align:start line:85% position:10% size:60% Est-ce que t'es déprimé? 00:09:32.071 --> 00:09:33.572 align:start line:85% position:10% size:33% - Euh... oui! 00:09:33.639 --> 00:09:36.742 align:start line:79% position:10% size:30% (petit rire) Ça dépend... 00:09:36.809 --> 00:09:38.344 align:start line:85% position:10% size:73% Il y a certains moments, oui. 00:09:38.411 --> 00:09:39.979 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:09:40.046 --> 00:09:42.348 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:09:42.415 --> 00:09:45.785 align:start line:79% position:10% size:75% - Si tu penses à quelque chose puis que tu veux pas que 00:09:45.851 --> 00:09:49.255 align:start line:79% position:10% size:75% je le sache, mais à la seconde que tu le penses, je te dis : 00:09:49.322 --> 00:09:52.325 align:start line:85% position:10% size:35% c'est quoi ça? 00:09:57.863 --> 00:10:00.466 align:start line:85% position:10% size:20% - Oui... 00:10:00.533 --> 00:10:01.968 align:start line:85% position:10% size:08% OK. 00:10:02.034 --> 00:10:04.704 align:start line:79% position:10% size:78% C'est pas facile des fois venir me voir. C'est vraiment poche. 00:10:04.770 --> 00:10:06.038 align:start line:85% position:10% size:15% - Hum. 00:10:06.105 --> 00:10:07.406 align:start line:85% position:10% size:28% - Allright. 00:10:07.473 --> 00:10:10.543 align:start line:85% position:10% size:13% Donc. 00:10:10.609 --> 00:10:12.611 align:start line:79% position:10% size:80% - Ils vont trouver ce qui te fait mal puis ils vont 00:10:12.678 --> 00:10:14.647 align:start line:79% position:10% size:68% peser dessus jusqu'à ce que ça fasse assez mal pour que 00:10:14.714 --> 00:10:18.351 align:start line:79% position:10% size:60% tu débourses de l'argent pour te sortir de là. 00:10:23.055 --> 00:10:24.023 align:start line:85% position:10% size:65% - La salle de film. Entre! 00:10:24.090 --> 00:10:25.057 align:start line:85% position:10% size:45% - Oh! Une belle... 00:10:25.124 --> 00:10:27.126 align:start line:79% position:10% size:55% - Wouhou! Installe-toi où tu veux. 00:10:27.193 --> 00:10:29.195 align:start line:79% position:10% size:55% (petit rire de Pierre) - Parfait. 00:10:29.261 --> 00:10:35.034 align:start line:79% position:10% size:58% (musique d'introduction de la vidéo) 00:10:37.203 --> 00:10:40.239 align:start line:79% position:10% size:80% - L'une des premières étapes que vous ferez en scientologie sera 00:10:40.306 --> 00:10:43.309 align:start line:85% position:10% size:73% le programme de purification. 00:10:44.310 --> 00:10:52.885 align:start line:79% position:10% size:60% ♪ ♪ ♪ - Vous avez un programme 00:10:52.952 --> 00:10:54.920 align:start line:79% position:10% size:63% qui s'appelle le parcours de purification. 00:10:54.987 --> 00:10:56.989 align:start line:79% position:10% size:68% Ça, c'est un programme qui se fait ici à l'Église. 00:10:57.056 --> 00:10:57.990 align:start line:85% position:10% size:25% - Ah! oui? 00:10:58.057 --> 00:11:00.059 align:start line:79% position:10% size:65% - Pour enlever les toxines dans le corps. 00:11:00.126 --> 00:11:02.094 align:start line:79% position:10% size:78% - Comme t'as vu dans la vidéo : les radiations, les drogues, 00:11:02.161 --> 00:11:04.130 align:start line:79% position:10% size:70% les médicaments, l'alcool, tout ça reste dans le corps, 00:11:04.196 --> 00:11:05.164 align:start line:85% position:10% size:40% dans les tissus. 00:11:05.231 --> 00:11:07.967 align:start line:79% position:10% size:80% - Le but, c'est vraiment d'enlever tous les effets nocifs 00:11:08.034 --> 00:11:09.368 align:start line:85% position:10% size:53% qu'ont ces choses-là. 00:11:09.435 --> 00:11:12.204 align:start line:79% position:10% size:65% - Le programme, il est comme fait pour enlever... 00:11:12.271 --> 00:11:13.606 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:11:13.672 --> 00:11:15.007 align:start line:85% position:10% size:80% - ... le stockage dans le corps. 00:11:15.074 --> 00:11:16.409 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:11:16.475 --> 00:11:19.211 align:start line:79% position:10% size:73% - Puis, bien, après ça, nous autres, en tant que personne, 00:11:19.278 --> 00:11:20.613 align:start line:85% position:10% size:63% on pense plus clairement. 00:11:20.679 --> 00:11:23.416 align:start line:79% position:10% size:73% - Le parcours, donc, le fait que tu viennes ici... 00:11:23.482 --> 00:11:28.754 align:start line:79% position:10% size:28% ♪ ♪ ♪ Le sauna... 00:11:28.821 --> 00:11:29.755 align:start line:85% position:10% size:33% ... courir... 00:11:29.822 --> 00:11:30.723 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:11:30.790 --> 00:11:32.691 align:start line:79% position:10% size:50% - ... le superviseur tous les soirs... 00:11:32.758 --> 00:11:33.692 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:11:33.759 --> 00:11:35.661 align:start line:79% position:10% size:80% - ... les rapports, tout le kit, c'est 2500 plus taxes. 00:11:35.728 --> 00:11:36.662 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:11:36.729 --> 00:11:40.866 align:start line:79% position:10% size:73% ♪ ♪ ♪ - Est-ce que c'est dangereux? 00:11:40.933 --> 00:11:43.569 align:start line:79% position:10% size:45% ♪ ♪ ♪ Parce que c'est ça 00:11:43.636 --> 00:11:46.639 align:start line:85% position:10% size:48% la grosse question. 00:11:47.673 --> 00:11:50.409 align:start line:85% position:10% size:45% (soupir de Pierre) 00:11:50.476 --> 00:11:54.847 align:start line:79% position:10% size:63% - Après la pause : un instrument mystérieux. 00:11:54.914 --> 00:11:57.316 align:start line:79% position:10% size:80% - Ils prennent un tel contrôle sur ta tête parce que t'en viens 00:11:57.383 --> 00:12:00.986 align:start line:79% position:10% size:73% à croire que cette machine-là lit tes pensées. 00:12:04.990 --> 00:12:08.060 align:start line:79% position:10% size:75% On poursuit notre infiltration à l'intérieur de l'Église de 00:12:08.127 --> 00:12:11.163 align:start line:79% position:10% size:73% scientologie. Notre collaborateur doit maintenant 00:12:11.230 --> 00:12:14.266 align:start line:79% position:10% size:80% subir un interrogatoire à l'aide d'un appareil qui ressemble 00:12:14.333 --> 00:12:18.337 align:start line:79% position:10% size:68% curieusement à un détecteur de mensonges. 00:12:31.984 --> 00:12:33.953 align:start line:85% position:10% size:65% - (Pierre): Allô Brigitte! 00:12:34.019 --> 00:12:36.288 align:start line:79% position:10% size:75% - Est-ce que t'as un téléphone sur toi? 00:12:36.355 --> 00:12:37.456 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:12:37.523 --> 00:12:39.758 align:start line:79% position:10% size:55% - On va le laisser ici ou tu le fermes puis 00:12:39.825 --> 00:12:40.926 align:start line:85% position:10% size:60% on le laisse à la porte. 00:12:40.993 --> 00:12:43.996 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:12:47.066 --> 00:12:49.468 align:start line:85% position:10% size:20% - Voilà. 00:12:49.535 --> 00:12:52.071 align:start line:79% position:10% size:65% Alors si tu veux t'asseoir au fond. 00:12:52.138 --> 00:12:55.274 align:start line:85% position:10% size:35% - Au fond, OK. 00:12:55.341 --> 00:12:56.108 align:start line:85% position:10% size:23% Allright. 00:12:56.175 --> 00:13:00.779 align:start line:79% position:10% size:70% - Est-ce que tu connais un petit peu l'électromètre? 00:13:00.846 --> 00:13:04.783 align:start line:85% position:10% size:48% - C'est mystérieux. 00:13:04.850 --> 00:13:08.787 align:start line:79% position:10% size:58% On arrive pas vraiment à expliquer c'est quoi. 00:13:08.854 --> 00:13:12.725 align:start line:79% position:10% size:40% ♪ ♪ ♪ Ça nous captive, 00:13:12.791 --> 00:13:14.193 align:start line:85% position:10% size:58% puis on veut l'essayer. 00:13:14.260 --> 00:13:18.164 align:start line:79% position:10% size:75% Toi, tu penses que c'est magique. On dirait un appareil 00:13:18.230 --> 00:13:21.233 align:start line:85% position:10% size:73% pour voyager dans la galaxie. 00:13:25.104 --> 00:13:28.240 align:start line:79% position:10% size:68% MICHEL LAFLÈCHE FRANCOEUR Mon nom est Michel Laflèche 00:13:28.307 --> 00:13:31.443 align:start line:79% position:10% size:73% Francoeur. Je... j'ai été introduit à la scientologie à 00:13:31.510 --> 00:13:33.045 align:start line:85% position:10% size:80% l'âge de 11 ans par mes parents. 00:13:33.112 --> 00:13:36.115 align:start line:85% position:10% size:75% C'est devenu tout mon univers. 00:13:37.116 --> 00:13:42.354 align:start line:79% position:10% size:55% ♪ ♪ ♪ La façon qu'une séance 00:13:42.421 --> 00:13:45.457 align:start line:79% position:10% size:80% d'audition se déroule : je te fais entrer dans la cabine 00:13:45.524 --> 00:13:48.561 align:start line:79% position:10% size:78% d'audition, je te fais asseoir, moi, je m'assois ici. Toi, 00:13:48.627 --> 00:13:51.664 align:start line:79% position:10% size:75% tu vois pas l'écran. Moi, j'ai des feuilles de papier, des 00:13:51.730 --> 00:13:53.199 align:start line:85% position:10% size:80% crayons. Je te donne les cannes. 00:13:53.265 --> 00:13:56.268 align:start line:79% position:10% size:73% - Je vais te montrer un petit peu comment ça fonctionne. 00:13:56.335 --> 00:13:59.371 align:start line:79% position:10% size:73% C'est un appareil extrêmement sensible. Un petit courant 00:13:59.438 --> 00:14:00.906 align:start line:85% position:10% size:78% qui circule, mais c'est minime. 00:14:00.973 --> 00:14:03.976 align:start line:79% position:10% size:75% - (Michel): On pose quelques questions par rapport 00:14:04.043 --> 00:14:07.046 align:start line:79% position:10% size:75% à ton alimentation, est-ce que t'as faim, est-ce que t'as... 00:14:07.112 --> 00:14:08.581 align:start line:85% position:10% size:68% est-ce que t'as bien dormi. 00:14:08.647 --> 00:14:10.849 align:start line:79% position:10% size:60% - (Brigitte): Est-ce que t'as dormi suffisamment? 00:14:10.916 --> 00:14:11.951 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:14:12.017 --> 00:14:14.220 align:start line:79% position:10% size:63% - Là, je vais te demander de presser les cannes. 00:14:14.286 --> 00:14:16.455 align:start line:79% position:10% size:48% - Serre les boîtes, s'il te plaît. 00:14:16.522 --> 00:14:18.257 align:start line:85% position:10% size:80% - L'auditeur est une personne... 00:14:18.324 --> 00:14:21.860 align:start line:79% position:10% size:78% Elle est froide, qui montre pas d'émotion, qui est... fait que 00:14:21.927 --> 00:14:25.464 align:start line:79% position:10% size:80% c'est intimidant. Ça ressemble souvent à un interrogatoire. Cet 00:14:25.531 --> 00:14:29.101 align:start line:79% position:10% size:80% appareil-là est utilisé à toutes les sauces en scientologie. 00:14:29.168 --> 00:14:32.705 align:start line:79% position:10% size:80% C'est utilisé un peu comme un détecteur de mensonges. 00:14:32.771 --> 00:14:36.308 align:start line:79% position:10% size:75% - Représentes-tu une tentative d'investiguer la scientologie? 00:14:36.375 --> 00:14:37.509 align:start line:85% position:10% size:15% - Non. 00:14:37.576 --> 00:14:38.677 align:start line:85% position:10% size:30% - Très bien. 00:14:38.744 --> 00:14:41.080 align:start line:79% position:10% size:75% - Je prends de l'ascendant sur toi avec cette machine-là. 00:14:41.146 --> 00:14:43.449 align:start line:79% position:10% size:80% Aussitôt qu'il y a des mouvements de l'aiguille, ils te 00:14:43.515 --> 00:14:45.818 align:start line:79% position:10% size:75% cherchent. Ils prennent un tel contrôle sur ta tête parce que 00:14:45.884 --> 00:14:50.089 align:start line:79% position:10% size:73% t'en viens à croire que cette machine-là lit tes pensées. 00:14:57.730 --> 00:15:00.599 align:start line:79% position:10% size:78% - As-tu un passé de traitements psychiatriques ou 00:15:00.666 --> 00:15:02.067 align:start line:85% position:10% size:38% psychologiques? 00:15:02.134 --> 00:15:03.535 align:start line:85% position:10% size:28% - Euh, oui. 00:15:03.602 --> 00:15:06.605 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:15:06.672 --> 00:15:07.973 align:start line:85% position:10% size:20% Alors... 00:15:08.040 --> 00:15:11.243 align:start line:79% position:10% size:75% Traitement psychiatrique ou psychologique dans un institut 00:15:11.310 --> 00:15:12.878 align:start line:85% position:10% size:48% ou bien...? Ou non? 00:15:12.945 --> 00:15:16.148 align:start line:79% position:10% size:80% - Euh, dans un.. Bien, en fait, je suis suivi par un psychiatre. 00:15:16.215 --> 00:15:17.783 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:15:17.850 --> 00:15:19.418 align:start line:85% position:10% size:25% - C'est... 00:15:19.485 --> 00:15:22.388 align:start line:79% position:10% size:73% - As-tu déjà pris des drogues psychiatriques? 00:15:22.454 --> 00:15:25.391 align:start line:79% position:10% size:73% - Des drogues psychiatriques, c'est des médicaments? 00:15:25.457 --> 00:15:26.892 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:15:26.959 --> 00:15:29.862 align:start line:79% position:10% size:78% - C'est ça. Oui, oui, je prends des drogues psychiatriques. 00:15:29.928 --> 00:15:32.898 align:start line:79% position:10% size:63% Je prends des médicaments actuellement. 00:15:32.965 --> 00:15:35.934 align:start line:79% position:10% size:63% - OK. As-tu jamais menacé ou tenté de te suicider? 00:15:36.001 --> 00:15:37.436 align:start line:85% position:10% size:33% - Euh... oui. 00:15:37.503 --> 00:15:40.472 align:start line:79% position:10% size:68% (petit rire gêné de Pierre) - OK. 00:15:40.539 --> 00:15:41.974 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:15:42.041 --> 00:15:43.509 align:start line:85% position:10% size:45% - Parle-moi de ça! 00:15:43.575 --> 00:15:46.578 align:start line:79% position:10% size:75% (rires) - J'en avais parlé avec Marie. 00:15:46.645 --> 00:15:48.147 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:15:48.213 --> 00:15:49.715 align:start line:85% position:10% size:28% - C'est ça. 00:15:49.782 --> 00:15:52.851 align:start line:79% position:10% size:78% - OK. Qu'est-ce que tu avais fait pour ta tentative? C'était 00:15:52.918 --> 00:15:54.420 align:start line:85% position:10% size:65% des médicaments ou des...? 00:15:54.486 --> 00:15:56.021 align:start line:85% position:10% size:53% - Euh... Ça, c'est... 00:15:56.088 --> 00:15:59.158 align:start line:79% position:10% size:63% Est-ce que je suis obligé d'en parler aujourd'hui? 00:15:59.224 --> 00:16:00.726 align:start line:85% position:10% size:43% - Bien pour me... 00:16:00.793 --> 00:16:02.294 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui? 00:16:02.361 --> 00:16:05.431 align:start line:79% position:10% size:75% - Juste pour me dire un petit peu... le moyen que t'as pris. 00:16:05.497 --> 00:16:08.567 align:start line:79% position:10% size:55% On rentrera pas dans toute l'histoire. 00:16:08.634 --> 00:16:10.636 align:start line:85% position:10% size:40% - OK, OK. Euh... 00:16:11.603 --> 00:16:17.409 align:center line:85% position:50% size:28% (acouphène) 00:16:17.476 --> 00:16:19.211 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:16:20.212 --> 00:16:23.716 align:start line:79% position:10% size:75% - L. Ron Hubbard, le fondateur de la scientologie, déteste 00:16:23.782 --> 00:16:27.252 align:start line:79% position:10% size:78% la psychiatrie. Hubbard voulait comme s'établir comme le maître 00:16:27.319 --> 00:16:29.021 align:start line:85% position:10% size:50% de la santé mentale. 00:16:29.088 --> 00:16:32.591 align:start line:79% position:10% size:73% - M. Hubbard avait soumis ses théories aux psychiatres, aux 00:16:32.658 --> 00:16:36.128 align:start line:79% position:10% size:80% psychologues, aux institutions à l'époque parce que lui, il avait 00:16:36.195 --> 00:16:39.698 align:start line:79% position:10% size:63% l'impression d'avoir fait une découverte qui allait 00:16:39.765 --> 00:16:41.467 align:start line:85% position:10% size:80% changer le monde en psychologie. 00:16:41.533 --> 00:16:45.003 align:start line:79% position:10% size:75% Et la réponse qu'il a eue des professionnels à l'époque, 00:16:45.070 --> 00:16:48.574 align:start line:79% position:10% size:78% c'est-à-dire que pour eux, c'était comme de la pop psycho. 00:16:48.640 --> 00:16:59.284 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:16:59.351 --> 00:17:04.556 align:start line:79% position:10% size:43% (cris joyeux et applaudissements) 00:17:04.623 --> 00:17:07.626 align:start line:79% position:10% size:78% - La scientologie se vante beaucoup en disant : Tom Cruise 00:17:07.693 --> 00:17:10.729 align:start line:79% position:10% size:70% est avec nous, John Travolta est avec nous, puis de 00:17:10.796 --> 00:17:12.264 align:start line:85% position:10% size:78% les mettre vraiment de l'avant. 00:17:12.331 --> 00:17:15.367 align:start line:79% position:10% size:80% - Le fondateur avait dans l'idée que c'était bénéfique de faire 00:17:15.434 --> 00:17:18.437 align:start line:79% position:10% size:70% affaire avec des vedettes, qu'on aurait essentiellement 00:17:18.504 --> 00:17:19.972 align:start line:85% position:10% size:63% de la publicité gratuite. 00:17:20.038 --> 00:17:23.876 align:start line:79% position:10% size:78% - Ma prochaine invitée est une chanteuse de jazz qui chante en 00:17:23.942 --> 00:17:25.844 align:start line:85% position:10% size:78% anglais. Voici "Frenz D'Amour". 00:17:25.911 --> 00:17:30.182 align:start line:79% position:10% size:78% (musique et applaudissements) France, depuis quelques années, 00:17:30.249 --> 00:17:32.084 align:start line:79% position:10% size:60% tu parles de la place que joue la scientologie 00:17:32.151 --> 00:17:33.051 align:start line:85% position:10% size:48% dans ton existence. 00:17:33.118 --> 00:17:33.986 align:start line:85% position:10% size:78% - C'est vraiment toi personnel. 00:17:34.052 --> 00:17:35.888 align:start line:79% position:10% size:65% Moi, ça m'a beaucoup aidée personnellement à avoir 00:17:35.954 --> 00:17:36.822 align:start line:85% position:10% size:48% confiance en moi... 00:17:36.889 --> 00:17:37.790 align:start line:85% position:10% size:48% - J'en reviens pas! 00:17:37.856 --> 00:17:38.724 align:start line:85% position:10% size:45% - Mais pourquoi... 00:17:38.791 --> 00:17:42.528 align:start line:85% position:10% size:18% (rires) 00:17:42.594 --> 00:17:44.963 align:start line:79% position:10% size:73% - (France D'Amour): Les psys, toute la vague de psys. 00:17:45.030 --> 00:17:47.399 align:start line:79% position:10% size:80% La vague des psys, les psychologues, les psychiatres et 00:17:47.466 --> 00:17:49.835 align:start line:79% position:10% size:78% tout ça, c'est comme une grosse vague. Ils sont partout, dans 00:17:49.902 --> 00:17:52.271 align:start line:79% position:10% size:75% les hôpitaux, dans les prisons et tout ça. Moi, je crois pas 00:17:52.337 --> 00:17:53.472 align:start line:85% position:10% size:58% en cette profession-là. 00:17:53.539 --> 00:17:57.643 align:start line:79% position:10% size:75% - Les scientologues en général pensent que les psychiatres, 00:17:57.709 --> 00:18:01.814 align:start line:79% position:10% size:75% les psychologues sont des gens qui veulent fondamentalement 00:18:01.880 --> 00:18:03.882 align:start line:85% position:10% size:50% détruire la société. 00:18:03.949 --> 00:18:08.053 align:start line:79% position:10% size:80% Ils sont presque universellement opposés à être médicamentés, 00:18:08.120 --> 00:18:10.122 align:start line:85% position:10% size:53% peu importe le motif. 00:18:13.826 --> 00:18:17.496 align:start line:79% position:10% size:73% - (femme): Pour le programme, ça prend aucune toxine 00:18:17.563 --> 00:18:21.200 align:start line:79% position:10% size:70% ou aucun médicament ou chose qui affecte le corps. 00:18:21.266 --> 00:18:23.402 align:start line:85% position:10% size:38% - Je comprends. 00:18:23.469 --> 00:18:24.670 align:start line:85% position:10% size:33% Je comprends. 00:18:24.736 --> 00:18:25.938 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:18:26.004 --> 00:18:28.474 align:start line:79% position:10% size:80% - Puis là, tu me disais qu'il faut se préparer à ça, c'est ça? 00:18:28.540 --> 00:18:31.009 align:start line:79% position:10% size:70% - Oui, bien t'sais, mettons, exemple, quelqu'un qui est 00:18:31.076 --> 00:18:33.545 align:start line:79% position:10% size:78% habitué de prendre une aspirine pour se coucher... 00:18:33.612 --> 00:18:34.813 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:18:34.880 --> 00:18:36.982 align:start line:79% position:10% size:60% - ... bien c'est sûr que il pourra peut-être pas 00:18:37.049 --> 00:18:38.083 align:start line:85% position:10% size:53% arrêter puis genre... 00:18:38.150 --> 00:18:40.252 align:start line:79% position:10% size:75% (claquement de doigt) ... le lendemain, être capable 00:18:40.319 --> 00:18:41.353 align:start line:85% position:10% size:68% de plus prendre d'aspirine. 00:18:41.420 --> 00:18:42.454 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:18:42.521 --> 00:18:44.623 align:start line:79% position:10% size:78% - T'sais, souvent, la personne, elle va aller voir un médecin. 00:18:44.690 --> 00:18:45.724 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:18:45.791 --> 00:18:47.893 align:start line:79% position:10% size:68% - Pour dire : OK, bon bien regarde, j'aimerais arrêter 00:18:47.960 --> 00:18:48.994 align:start line:85% position:10% size:35% les aspirines. 00:18:49.061 --> 00:18:49.862 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:18:49.928 --> 00:18:50.729 align:start line:85% position:10% size:63% - Comment que je fais ça? 00:18:50.796 --> 00:18:51.597 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:18:51.663 --> 00:18:53.332 align:start line:79% position:10% size:80% - Si elle veut. Si elle veut pas arrêter les aspirines, c'est 00:18:53.398 --> 00:18:54.199 align:start line:85% position:10% size:75% tout à fait correct, t'sais... 00:18:54.266 --> 00:18:55.067 align:start line:85% position:10% size:25% - Hum-hum. 00:18:55.133 --> 00:18:56.802 align:start line:79% position:10% size:50% - Ça, c'est le choix de la personne. 00:18:56.869 --> 00:19:01.406 align:start line:79% position:10% size:63% ♪ ♪ ♪ - Au départ, on l'a dit : 00:19:01.473 --> 00:19:04.576 align:start line:79% position:10% size:73% on vous dit pas d'arrêter vos médicaments. Mais d'autre 00:19:04.643 --> 00:19:07.746 align:start line:79% position:10% size:75% part, on lui fait la promotion de ce programme-là. 00:19:07.813 --> 00:19:10.949 align:start line:79% position:10% size:58% - C'est ça qui est contradictoire. Même si 00:19:11.016 --> 00:19:14.119 align:start line:79% position:10% size:78% on lui demande pas directement d'arrêter son traitement, si on 00:19:14.186 --> 00:19:17.289 align:start line:79% position:10% size:68% lui dit : "Les psychotropes créent des toxines qui sont 00:19:17.356 --> 00:19:20.492 align:start line:79% position:10% size:78% dans ton corps puis il faut que tu t'en débarrasses pour aller 00:19:20.559 --> 00:19:23.662 align:start line:79% position:10% size:78% bien", bien l'équation est pas très compliquée pour penser que 00:19:23.729 --> 00:19:26.832 align:start line:79% position:10% size:73% ces médicaments sont néfastes pour lui. 00:19:26.899 --> 00:19:29.434 align:start line:79% position:10% size:68% - Puis il y a une chose que je dois te dire. Parce que 00:19:29.501 --> 00:19:30.736 align:start line:85% position:10% size:65% tu prends la médication... 00:19:30.802 --> 00:19:32.037 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:19:32.104 --> 00:19:34.640 align:start line:79% position:10% size:73% - ... je vais te faire signer un papier légal qui dit que 00:19:34.706 --> 00:19:37.242 align:start line:79% position:10% size:70% en aucun cas je t'ai demandé d'arrêter. 00:19:37.309 --> 00:19:38.043 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:19:38.110 --> 00:19:39.678 align:start line:79% position:10% size:80% - Et il y a personne qui va te demander d'arrêter les choses 00:19:39.745 --> 00:19:40.512 align:start line:85% position:10% size:10% ici. 00:19:40.579 --> 00:19:41.313 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:19:41.380 --> 00:19:42.114 align:start line:85% position:10% size:68% - OK? C'est bien important. 00:19:42.180 --> 00:19:42.948 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:19:43.015 --> 00:19:45.817 align:start line:79% position:10% size:63% - La médecine, c'est la médecine, c'est pas nous. 00:19:53.492 --> 00:20:02.935 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:20:03.001 --> 00:20:03.902 align:start line:85% position:10% size:55% - La bombe antidrogue? 00:20:03.969 --> 00:20:06.038 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:20:24.389 --> 00:20:25.958 align:start line:85% position:10% size:65% - La bombe antidrogue, OK. 00:20:32.764 --> 00:20:35.634 align:start line:79% position:10% size:80% - (Pierre): Donc, Pierre va devoir se sevrer s'il veut faire 00:20:35.701 --> 00:20:38.570 align:start line:79% position:10% size:73% la purification. Puis, ce que l'Église propose, c'est de 00:20:38.637 --> 00:20:41.506 align:start line:79% position:10% size:75% prendre des vitamines, prendre une quantité de vitamines pour 00:20:41.573 --> 00:20:44.476 align:start line:79% position:10% size:70% me sevrer dans les semaines, en fait, qui vont précéder 00:20:44.543 --> 00:20:45.944 align:start line:85% position:10% size:70% le début de la purification. 00:20:46.011 --> 00:20:48.880 align:start line:79% position:10% size:58% - On t'offre de t'aider dans le sevrage... 00:20:48.947 --> 00:20:51.817 align:start line:79% position:10% size:58% - On m'offre de m'aider dans le sevrage. 00:20:51.883 --> 00:20:53.285 align:start line:85% position:10% size:78% - Dans l'arrêt des médicaments. 00:20:53.352 --> 00:20:54.753 align:start line:85% position:10% size:25% - Hum-hum! 00:20:54.820 --> 00:20:56.188 align:start line:85% position:10% size:53% - Avec des vitamines. 00:20:56.254 --> 00:20:57.656 align:start line:85% position:10% size:53% - Avec des vitamines. 00:20:57.723 --> 00:21:00.592 align:start line:79% position:10% size:73% - Quelqu'un qui a une maladie bipolaire, une maladie 00:21:00.659 --> 00:21:03.495 align:start line:79% position:10% size:80% bipolaire, ça se guérit pas, ça se contrôle. C'est le diagnostic 00:21:03.562 --> 00:21:06.398 align:start line:79% position:10% size:68% psychiatrique où le taux de suicide est le plus élevé. 00:21:06.465 --> 00:21:09.334 align:start line:79% position:10% size:70% Il y a 15 % des gens qui ont un diagnostic de bipolarité 00:21:09.401 --> 00:21:10.769 align:start line:85% position:10% size:73% qui vont décéder par suicide. 00:21:10.836 --> 00:21:13.705 align:start line:79% position:10% size:78% Le suivi et le traitement va être encore plus prioritaire 00:21:13.772 --> 00:21:16.608 align:start line:79% position:10% size:80% parce que c'est une question pas juste de qualité de vie de la 00:21:16.675 --> 00:21:20.245 align:start line:85% position:10% size:75% personne, mais de sa sécurité. 00:21:23.115 --> 00:21:25.150 align:start line:79% position:10% size:75% - (Pierre): OK, des vitamines, vous vendez ça. C'est vous qui 00:21:25.217 --> 00:21:26.184 align:start line:85% position:10% size:78% vendez les vitamines, c'est ça? 00:21:26.251 --> 00:21:27.219 align:start line:85% position:10% size:73% - Non, on vend rien nous ici. 00:21:27.285 --> 00:21:28.286 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:21:28.353 --> 00:21:30.355 align:start line:79% position:10% size:80% - On les procure... on se les procure, il y a quelqu'un qui... 00:21:30.422 --> 00:21:31.423 align:start line:85% position:10% size:25% - Ah! oui? 00:21:31.490 --> 00:21:33.492 align:start line:79% position:10% size:63% - ... qui est dépositaire de ces vitamines-là. 00:21:33.558 --> 00:21:34.559 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:21:34.626 --> 00:21:36.662 align:start line:79% position:10% size:73% - Puis c'est pas des choses de pharmacie ou quelque chose 00:21:36.728 --> 00:21:37.696 align:start line:85% position:10% size:20% de même. 00:21:37.763 --> 00:21:39.798 align:start line:79% position:10% size:68% - OK, je pourrais pas aller chercher ça à la pharmacie. 00:21:39.865 --> 00:21:40.832 align:start line:85% position:10% size:75% C'est pas quelque chose qui... 00:21:40.899 --> 00:21:41.700 align:start line:85% position:10% size:40% - Non, non, non! 00:21:41.767 --> 00:21:43.435 align:start line:79% position:10% size:60% (petit rire de Brigitte) - OK. 00:21:43.502 --> 00:21:45.170 align:start line:79% position:10% size:80% - Non parce que t'sais, c'est important qu'il y ait quand même 00:21:45.237 --> 00:21:46.171 align:start line:85% position:10% size:58% une très bonne qualité. 00:21:46.238 --> 00:21:52.044 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:21:52.110 --> 00:21:53.912 align:start line:85% position:10% size:48% - Après la pause... 00:21:53.979 --> 00:21:59.551 align:start line:79% position:10% size:70% - Les vitamines sont vendues ici, là-bas dans un garage. 00:22:05.824 --> 00:22:08.860 align:start line:79% position:10% size:73% L'Église de scientologie dit ne pas faire de médecine, 00:22:08.927 --> 00:22:11.963 align:start line:79% position:10% size:68% mais si vous voulez arrêter de prendre vos médicaments, 00:22:12.030 --> 00:22:13.532 align:start line:85% position:10% size:75% on va vous offrir de l'aide... 00:22:13.598 --> 00:22:18.136 align:start line:79% position:10% size:78% dans un garage de Loretteville, un quartier de Québec. 00:22:21.540 --> 00:22:23.175 align:start line:79% position:10% size:75% - (Gaétan): Je te rappelle que t'as un diagnostic de 00:22:23.241 --> 00:22:24.009 align:start line:85% position:10% size:28% bipolarité. 00:22:24.076 --> 00:22:26.044 align:start line:85% position:10% size:50% - (Pierre): Hum-hum. 00:22:26.111 --> 00:22:29.981 align:start line:79% position:10% size:78% - Tu prends des médicaments que t'a prescrit ton psychiatre, 00:22:30.048 --> 00:22:33.885 align:start line:79% position:10% size:75% mais t'as décidé d'arrêter pour faire la purification que 00:22:33.952 --> 00:22:37.823 align:start line:79% position:10% size:73% t'offre l'Église de scientologie. Et là, on offre 00:22:37.889 --> 00:22:39.791 align:start line:85% position:10% size:70% de t'aider dans ton sevrage. 00:22:39.858 --> 00:22:43.695 align:start line:79% position:10% size:60% Et pour t'aider, on veut te vendre des vitamines, 00:22:43.762 --> 00:22:45.664 align:start line:85% position:10% size:73% une fameuse bombe antidrogue. 00:22:45.731 --> 00:22:51.903 align:start line:79% position:10% size:73% Et les vitamines sont vendues ici, là-bas, dans un garage. 00:22:51.970 --> 00:22:54.172 align:start line:79% position:10% size:78% Tu vas rencontrer le garagiste, mais c'est pas un simple 00:22:54.239 --> 00:22:56.475 align:start line:79% position:10% size:55% garagiste, c'est aussi un scientologue. 00:22:56.541 --> 00:23:00.078 align:start line:85% position:10% size:25% - Hum-hum. 00:23:13.391 --> 00:23:14.292 align:start line:85% position:10% size:20% Bonjour! 00:23:14.359 --> 00:23:15.260 align:start line:85% position:10% size:48% - Bonjour Monsieur! 00:23:15.327 --> 00:23:17.195 align:start line:79% position:10% size:60% - Allô! J'ai rendez-vous avec Doris Sansfaçon. 00:23:17.262 --> 00:23:18.163 align:start line:85% position:10% size:38% - (Doris): Oui! 00:23:18.230 --> 00:23:19.131 align:start line:85% position:10% size:33% - C'est vous? 00:23:19.197 --> 00:23:21.066 align:start line:79% position:10% size:80% - Je viens juste de vous envoyer un texte. 00:23:21.133 --> 00:23:22.033 align:start line:85% position:10% size:35% - Ah! oui? OK. 00:23:22.100 --> 00:23:23.001 align:start line:85% position:10% size:53% - Viens-t'en mon ami. 00:23:23.068 --> 00:23:26.404 align:start line:85% position:10% size:28% - J'arrive. 00:23:26.471 --> 00:23:27.439 align:start line:85% position:10% size:73% - Est-ce que tu veux un café? 00:23:27.506 --> 00:23:28.440 align:start line:85% position:10% size:33% - Non, ça va. 00:23:28.507 --> 00:23:29.474 align:start line:85% position:10% size:33% - C'est beau? 00:23:29.541 --> 00:23:31.543 align:start line:85% position:10% size:38% - Ça va, merci. 00:23:34.312 --> 00:23:36.114 align:start line:85% position:10% size:35% - Assieds-toi. 00:23:36.181 --> 00:23:38.016 align:start line:85% position:10% size:25% - Parfait. 00:23:38.083 --> 00:23:41.753 align:start line:79% position:10% size:55% - Bon, vas-y, mon ami, je t'écoute. 00:23:41.820 --> 00:23:45.524 align:start line:79% position:10% size:75% - Bien, écoutez, comme je vous disais, je veux faire le purif 00:23:45.590 --> 00:23:49.294 align:start line:79% position:10% size:73% puis... c'est ça. Kathleen me disait... T'sais, bon, 00:23:49.361 --> 00:23:53.031 align:start line:79% position:10% size:78% je suis médicamenté, j'ai le syndrome de bipolarité. 00:23:53.098 --> 00:23:57.569 align:start line:79% position:10% size:75% Les médicaments, c'est pas nécessairement compatible avec 00:23:57.636 --> 00:23:59.805 align:start line:85% position:10% size:73% le processus de purification. 00:23:59.871 --> 00:24:04.342 align:start line:79% position:10% size:75% J'ai décidé d'arrêter. J'en ai parlé avec mon psychiatre qui 00:24:04.409 --> 00:24:08.847 align:start line:79% position:10% size:75% était pas tout à fait content, mais il me disait : écoute, 00:24:08.914 --> 00:24:11.116 align:start line:85% position:10% size:63% je peux pas t'empêcher... 00:24:11.183 --> 00:24:13.385 align:start line:85% position:10% size:55% je peux pas t'obliger. 00:24:13.451 --> 00:24:15.487 align:start line:85% position:10% size:43% - Moi, ça fait... 00:24:15.554 --> 00:24:19.691 align:start line:79% position:10% size:78% La première fois que j'ai connu la scientologie, ça fait... 00:24:19.758 --> 00:24:23.895 align:start line:79% position:10% size:73% faudrait que je calcule, mais plus que... plus que 45 ans. 00:24:23.962 --> 00:24:25.997 align:start line:85% position:10% size:23% - 45 ans! 00:24:26.064 --> 00:24:30.202 align:start line:79% position:10% size:78% - 48 ans peut-être. Faut faire attention à ce que je dis parce 00:24:30.268 --> 00:24:34.406 align:start line:79% position:10% size:73% que ça sort pas d'ici au sens que... Le psy, lui, ce qu'il 00:24:34.472 --> 00:24:38.577 align:start line:79% position:10% size:70% fait, c'est qu'il développe, avec des compagnies 00:24:38.643 --> 00:24:42.781 align:start line:79% position:10% size:75% pharmaceutiques, on appelle ça des psychotropes. 00:24:42.848 --> 00:24:46.985 align:start line:79% position:10% size:80% Les psychotropes, c'est vraiment la pire affaire à faire, OK. 00:24:47.052 --> 00:24:48.286 align:start line:85% position:10% size:40% - De quoi, de... 00:24:48.353 --> 00:24:49.621 align:start line:85% position:10% size:68% - De... ces traitements-là. 00:24:49.688 --> 00:24:50.922 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:24:50.989 --> 00:24:53.558 align:start line:79% position:10% size:73% - Ça fitte vraiment pas avec le fait de libérer un esprit, 00:24:53.625 --> 00:24:54.860 align:start line:85% position:10% size:65% tu comprends. Bipolaire... 00:24:54.926 --> 00:24:56.161 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:24:56.228 --> 00:24:58.797 align:start line:79% position:10% size:43% - ... excuse-moi, ça n'existe pas. 00:24:58.864 --> 00:25:00.098 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:25:00.165 --> 00:25:02.701 align:start line:79% position:10% size:68% - OK? C'est une maladie inventée. Tu vas le revoir, 00:25:02.767 --> 00:25:04.035 align:start line:85% position:10% size:20% ton psy? 00:25:04.102 --> 00:25:05.337 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:25:05.403 --> 00:25:08.273 align:start line:79% position:10% size:55% - Là, tu vas lui dire qu'on s'est rencontré? 00:25:08.340 --> 00:25:09.741 align:start line:85% position:10% size:40% - Euh, sûrement. 00:25:09.808 --> 00:25:11.209 align:start line:85% position:10% size:43% - Bien, disons... 00:25:11.276 --> 00:25:12.644 align:start line:85% position:10% size:78% - Il sait pas là que je veux... 00:25:12.711 --> 00:25:14.112 align:start line:85% position:10% size:55% arrêter pour le purif. 00:25:14.179 --> 00:25:15.580 align:start line:85% position:10% size:23% - OK, OK. 00:25:15.647 --> 00:25:17.048 align:start line:85% position:10% size:50% - On en a pas parlé. 00:25:17.115 --> 00:25:19.985 align:start line:79% position:10% size:80% - Moi, j'aimerais mieux pas, OK, je vais te dire pourquoi. 00:25:20.051 --> 00:25:21.786 align:start line:85% position:10% size:55% - De quoi, que j'en... 00:25:21.853 --> 00:25:23.622 align:start line:85% position:10% size:58% - Que tu lui en parles. 00:25:23.688 --> 00:25:25.423 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:25:25.490 --> 00:25:29.027 align:start line:79% position:10% size:75% - Parce que présentement, ceux qui tiennent le plancher pour 00:25:29.094 --> 00:25:32.664 align:start line:79% position:10% size:80% la santé mentale au Canada, plus que n'importe où sur la planète, 00:25:32.731 --> 00:25:36.268 align:start line:79% position:10% size:70% la place au Québec qu'on est peut-être le plus drogués, 00:25:36.334 --> 00:25:39.905 align:start line:79% position:10% size:78% c'est au Québec. Puis c'est les psys qui tiennent le plancher. 00:25:39.971 --> 00:25:41.706 align:start line:85% position:10% size:65% C'est pas la scientologie. 00:25:41.773 --> 00:25:45.176 align:start line:79% position:10% size:78% Là, t'as deux approches, OK? Je te laisse choisir par toi-même. 00:25:45.243 --> 00:25:48.647 align:start line:79% position:10% size:65% Mais moi, je vais te dire une chose : je veux jamais 00:25:48.713 --> 00:25:52.083 align:start line:79% position:10% size:80% un psychiatre qui vienne sur mes quatre coins de terrain ici. 00:25:52.150 --> 00:25:55.553 align:start line:79% position:10% size:78% Le psychiatre, pour moi, c'est fini, c'est banni. Parce que... 00:25:55.620 --> 00:25:59.024 align:start line:79% position:10% size:73% Pourquoi? Ils détruisent plus qu'ils construisent. 00:25:59.090 --> 00:26:01.226 align:start line:79% position:10% size:70% Il t'a-tu aidé ou il t'a pas aidé, tu comprends-tu? 00:26:01.293 --> 00:26:02.294 align:start line:85% position:10% size:55% C'est toi qui décides. 00:26:02.360 --> 00:26:03.395 align:start line:85% position:10% size:25% - Hum-hum. 00:26:03.461 --> 00:26:04.496 align:start line:85% position:10% size:48% - Moi, je te dis... 00:26:04.562 --> 00:26:05.563 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:26:05.630 --> 00:26:06.665 align:start line:85% position:10% size:73% - ... qu'il t'a pas aidé, OK. 00:26:06.731 --> 00:26:08.300 align:start line:85% position:10% size:15% - Hum. 00:26:08.366 --> 00:26:09.968 align:start line:85% position:10% size:35% - Il t'a nuit. 00:26:10.035 --> 00:26:13.238 align:start line:79% position:10% size:75% Il y a deux univers. On sera jamais d'accord là-dessus, OK. 00:26:13.305 --> 00:26:16.541 align:start line:79% position:10% size:80% On sera jamais d'accord du fait que pour traiter ta détresse, la 00:26:16.608 --> 00:26:19.844 align:start line:79% position:10% size:75% noirceur que t'as eue, t'sais, juste prendre ce point-là, 00:26:19.911 --> 00:26:23.114 align:start line:79% position:10% size:80% c'est que... moi, je serai jamais d'accord d'embarquer dans 00:26:23.181 --> 00:26:26.418 align:start line:79% position:10% size:75% des psychotropes. Normalement, ce qu'il faut faire, 00:26:26.484 --> 00:26:28.053 align:start line:85% position:10% size:73% OK, je vais te le dire, là... 00:26:28.119 --> 00:26:29.688 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:26:29.754 --> 00:26:32.991 align:start line:79% position:10% size:70% - T'arrêtes les psychotropes maintenant. T'arrêtes toute 00:26:33.058 --> 00:26:36.394 align:start line:85% position:10% size:45% drogue maintenant. 00:26:36.461 --> 00:26:41.666 align:start line:79% position:10% size:80% - Dire à quelqu'un : "Tu devrais arrêter tes médicaments pour 00:26:41.733 --> 00:26:46.938 align:start line:79% position:10% size:75% la bipolarité", c'est un geste médical. T'sais, c'est... 00:26:47.005 --> 00:26:51.142 align:start line:79% position:10% size:75% C'est au médecin à évaluer si, médicalement, le traitement 00:26:51.209 --> 00:26:54.245 align:start line:79% position:10% size:55% stabilisateur d'humeur est indiqué ou pas. 00:26:54.312 --> 00:26:57.015 align:start line:79% position:10% size:60% - J'ai quelque chose que j'ai préparé pour toi. 00:26:57.082 --> 00:26:58.416 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:26:58.483 --> 00:27:01.219 align:start line:79% position:10% size:80% - Le programme que je te recommande, l'approche que 00:27:01.286 --> 00:27:03.989 align:start line:79% position:10% size:75% je te recommande, OK, c'est de commencer avec l'eau. 00:27:04.055 --> 00:27:06.791 align:start line:79% position:10% size:60% Puis tu commences l'eau, à boire cette eau-là. 00:27:06.858 --> 00:27:08.193 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:27:08.259 --> 00:27:10.962 align:start line:79% position:10% size:75% - Pourquoi? Parce que ça, tu veux pas ça dans ton corps. 00:27:11.029 --> 00:27:12.364 align:start line:85% position:10% size:15% - Hum. 00:27:12.430 --> 00:27:15.567 align:start line:79% position:10% size:78% - En buvant cette eau-là, tu commences à sortir les toxines. 00:27:15.633 --> 00:27:18.803 align:start line:79% position:10% size:80% Mais aussi, si tu veux commencer avec les vitamines... 00:27:18.870 --> 00:27:20.405 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:27:20.472 --> 00:27:22.007 align:start line:85% position:10% size:78% - ... pour la bombe antidrogue. 00:27:22.073 --> 00:27:23.608 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:27:23.675 --> 00:27:25.210 align:start line:85% position:10% size:53% - Ce que j'ai pris... 00:27:25.276 --> 00:27:26.845 align:start line:85% position:10% size:75% La bombe antidrogue, c'est ça. 00:27:26.911 --> 00:27:28.446 align:start line:85% position:10% size:28% - C'est ça? 00:27:28.513 --> 00:27:31.649 align:start line:79% position:10% size:70% - OK. Puis ça, ça vaut 125 $ plus taxes. Ça, c'est 39,95 00:27:31.716 --> 00:27:33.251 align:start line:85% position:10% size:53% plus taxes, je crois. 00:27:33.318 --> 00:27:35.587 align:start line:85% position:10% size:78% 39 et quelque chose plus taxes. 00:27:35.653 --> 00:27:41.993 align:start line:79% position:10% size:63% Vois-tu, ça fait un total de 188,71. 00:27:42.060 --> 00:27:46.531 align:start line:79% position:10% size:65% - Proposer une thérapie qui a aucune justification 00:27:46.598 --> 00:27:51.069 align:start line:79% position:10% size:80% scientifique à une maladie comme la maladie bipolaire, bien... 00:27:51.136 --> 00:27:53.338 align:start line:85% position:10% size:40% c'est dangereux. 00:27:53.405 --> 00:27:56.207 align:start line:79% position:10% size:75% - Mais ce qui m'intéresse, c'est que toi, tu ailles bien. 00:27:56.274 --> 00:27:57.609 align:start line:85% position:10% size:58% Pourquoi t'as touché... 00:27:57.675 --> 00:27:59.044 align:start line:85% position:10% size:50% t'as touché au ciel. 00:27:59.110 --> 00:28:00.478 align:start line:85% position:10% size:15% - Hum! 00:28:00.545 --> 00:28:01.880 align:start line:85% position:10% size:38% - Comprends-tu? 00:28:01.946 --> 00:28:03.314 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:28:03.381 --> 00:28:04.749 align:start line:85% position:10% size:53% - Puis tu le mérites. 00:28:04.816 --> 00:28:06.818 align:start line:85% position:10% size:33% - Hum! Merci. 00:28:07.786 --> 00:28:13.725 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:28:13.792 --> 00:28:15.193 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:28:16.194 --> 00:28:18.797 align:start line:79% position:10% size:78% - Nous, on vient de faire l'achat de certaines vitamines. 00:28:18.863 --> 00:28:21.433 align:start line:79% position:10% size:75% J'aimerais vérifier avec Santé Canada si on a le droit 00:28:21.499 --> 00:28:24.102 align:start line:79% position:10% size:73% de vendre ces vitamines-là au Canada. Donc, ça s'appelle 00:28:24.169 --> 00:28:27.205 align:start line:85% position:10% size:25% VitalBulk. 00:28:27.272 --> 00:28:29.641 align:start line:79% position:10% size:75% - (femme au téléphone): Alors, pour l'instant, ça me dit, 00:28:29.707 --> 00:28:32.110 align:start line:79% position:10% size:78% M. Pouliot, que les produits de VitalBulk que vous avez en main 00:28:32.177 --> 00:28:36.381 align:start line:79% position:10% size:60% sont vendus illégalement au Canada. 00:28:37.382 --> 00:28:42.454 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:28:42.520 --> 00:28:44.722 align:start line:79% position:10% size:80% - (Gaétan): Ce qui est important de savoir aussi, c'est que 00:28:44.789 --> 00:28:46.958 align:start line:79% position:10% size:73% le personnage de Pierre, le personnage que t'incarnes, 00:28:47.025 --> 00:28:49.227 align:start line:79% position:10% size:75% en fait, on l'a construit à partir d'une vraie histoire. 00:28:49.294 --> 00:28:52.297 align:start line:85% position:10% size:78% On s'est inspiré d'un vrai cas. 00:28:53.298 --> 00:28:59.270 align:start line:79% position:10% size:70% ♪ ♪ ♪ Cette personne-là est entrée 00:28:59.337 --> 00:29:03.141 align:start line:79% position:10% size:80% dans l'Église, elle était à la recherche d'aide, puis elle a 00:29:03.208 --> 00:29:07.011 align:start line:79% position:10% size:80% suivi un peu les mêmes étapes que Pierre a suivies. Donc, elle 00:29:07.078 --> 00:29:10.882 align:start line:79% position:10% size:80% est entrée dans l'Église, on lui a parlé de la purification. 00:29:10.949 --> 00:29:14.786 align:start line:79% position:10% size:80% Elle est allée chez Doris aussi, puis regarde, je vais 00:29:14.853 --> 00:29:18.656 align:start line:79% position:10% size:78% te montrer, j'ai... On a des éléments, on a des textos. Donc 00:29:18.723 --> 00:29:22.527 align:start line:79% position:10% size:78% ça, ce sont des textos entre la personne qui a le diagnostic de 00:29:22.594 --> 00:29:26.397 align:start line:79% position:10% size:75% bipolarité et le scientologue, Doris, qui est le garagiste. 00:29:26.464 --> 00:29:29.934 align:start line:79% position:10% size:75% "Allô Doris, je me sens pas bien. J'ai l'impression d'être 00:29:30.001 --> 00:29:33.438 align:start line:79% position:10% size:78% zombie. J'ai de la misère à tenir debout." Doris répond : 00:29:33.505 --> 00:29:36.975 align:start line:79% position:10% size:75% "Je comprends. Prends beaucoup d'eau et va marcher. 00:29:37.041 --> 00:29:40.044 align:start line:85% position:10% size:55% Ne lâche pas. À plus." 00:29:51.055 --> 00:29:53.057 align:start line:85% position:10% size:38% Doris répond... 00:29:55.927 --> 00:29:59.130 align:start line:79% position:10% size:80% On a aussi obtenu un rapport confidentiel, un rapport interne 00:29:59.197 --> 00:30:00.798 align:start line:85% position:10% size:70% de l'Église de scientologie. 00:30:00.865 --> 00:30:04.068 align:start line:79% position:10% size:80% "Alors qu'il se sentait mourir, il a vu l'Église de scientologie 00:30:04.135 --> 00:30:07.338 align:start line:79% position:10% size:80% et c'est là qu'il a été aidé et sauvé. Je l'avais rassuré que 00:30:07.405 --> 00:30:10.642 align:start line:79% position:10% size:65% je pouvais l'aider avec sa situation physique 00:30:10.708 --> 00:30:13.912 align:start line:79% position:10% size:78% par un sevrage éduqué de la vingtaine de psychotropes qu'on 00:30:13.978 --> 00:30:17.215 align:start line:79% position:10% size:80% lui avait fait prendre. Il avait de terribles cauchemars et même 00:30:17.282 --> 00:30:20.485 align:start line:79% position:10% size:78% des pensées d'homicides." Donc, qu'est-ce que ça vous dit ça? 00:30:20.552 --> 00:30:22.887 align:start line:79% position:10% size:68% Donc là, quelqu'un qui a un diagnostic de bipolarité 00:30:22.954 --> 00:30:25.256 align:start line:79% position:10% size:70% arrête de prendre ses médicaments et est suivi 00:30:25.323 --> 00:30:29.594 align:start line:85% position:10% size:75% par un garagiste scientologue. 00:30:29.661 --> 00:30:31.496 align:start line:85% position:10% size:58% - Bien c'est sûr que... 00:30:31.563 --> 00:30:35.366 align:start line:79% position:10% size:48% (petit rire) ... c'est un peu... 00:30:35.433 --> 00:30:39.204 align:start line:79% position:10% size:80% pour un psychiatre, c'est un peu cauchemardesque, un bipolaire 00:30:39.270 --> 00:30:43.041 align:start line:79% position:10% size:78% qui arrête ses médicaments, qui a des pensées d'homicides, des 00:30:43.107 --> 00:30:46.844 align:start line:79% position:10% size:75% cauchemars et qui est sous les soins d'un garagiste. T'sais, 00:30:46.911 --> 00:30:51.849 align:start line:79% position:10% size:73% c'est... c'est un peu une urgence médicale, si on veut. 00:30:54.219 --> 00:30:56.321 align:start line:79% position:10% size:63% - Au retour : on poursuit notre infiltration 00:30:56.387 --> 00:31:01.993 align:start line:85% position:10% size:68% dans un cabinet de médecin. 00:31:02.060 --> 00:31:04.762 align:start line:79% position:10% size:68% - (médecin): Le problème, c'est que je ne connais pas 00:31:04.829 --> 00:31:07.532 align:start line:79% position:10% size:63% le programme pour pouvoir autoriser ça. 00:31:07.599 --> 00:31:10.602 align:start line:85% position:10% size:75% C'est là que je suis en faute. 00:31:16.174 --> 00:31:18.776 align:start line:79% position:10% size:73% Vous venez de voir des scientologues qui donnent 00:31:18.843 --> 00:31:21.479 align:start line:79% position:10% size:70% des conseils médicaux à notre infiltrateur, ce qui 00:31:21.546 --> 00:31:24.148 align:start line:79% position:10% size:73% en soi est illégal. Mais plus surprenant encore, il y a de 00:31:24.215 --> 00:31:28.553 align:start line:79% position:10% size:75% vrais médecins qui collaborent avec l'Église de scientologie. 00:31:29.520 --> 00:31:35.460 align:center line:85% position:50% size:48% (indicatif musical) 00:31:35.526 --> 00:31:39.163 align:center line:85% position:50% size:48% (indicatif musical) 00:31:40.164 --> 00:31:42.000 align:start line:79% position:10% size:60% - (Anne-Marie Dussault): Ce soir : l'Église de 00:31:42.066 --> 00:31:46.237 align:start line:79% position:10% size:65% scientologie est-elle au-dessus de tout soupçon? 00:31:46.304 --> 00:31:48.172 align:start line:79% position:10% size:68% - (Agnès Maltais): Les gens réalisent pas à quel point 00:31:48.239 --> 00:31:52.176 align:start line:79% position:10% size:73% c'est un problème qui perdure au Québec. 00:31:53.878 --> 00:31:56.247 align:start line:79% position:10% size:75% AGNÈS MALTAIS, députée et ministre au Québec (1998-2018) 00:31:56.314 --> 00:31:58.683 align:start line:79% position:10% size:68% Moi, je suis convaincue que du moment où on accole 00:31:58.750 --> 00:32:01.119 align:start line:79% position:10% size:65% le mot "religion", toutes nos institutions se 00:32:01.185 --> 00:32:05.490 align:start line:79% position:10% size:78% mettent en garde et se disent : est-ce que je dois intervenir? 00:32:06.491 --> 00:32:12.330 align:start line:79% position:10% size:68% ♪ ♪ ♪ À travers ses institutions, 00:32:12.397 --> 00:32:15.300 align:start line:79% position:10% size:73% le Québec n'a pas été à la hauteur. Il n'a pas pris 00:32:15.366 --> 00:32:20.772 align:start line:79% position:10% size:80% ses responsabilités. Clairement, il ne les prend toujours pas. 00:32:20.838 --> 00:32:23.007 align:start line:79% position:10% size:80% - Une des choses pour lesquelles un gouvernement peut intervenir 00:32:23.074 --> 00:32:25.243 align:start line:79% position:10% size:80% auprès d'un organisme religieux, c'est lorsqu'il y a une pratique 00:32:25.310 --> 00:32:27.445 align:start line:85% position:10% size:60% illégale de la médecine. 00:32:32.817 --> 00:32:38.756 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:32:38.823 --> 00:32:42.060 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:33:02.413 --> 00:33:03.381 align:start line:85% position:10% size:63% - Je vais te montrer ici. 00:33:03.448 --> 00:33:04.382 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:33:04.449 --> 00:33:06.417 align:start line:79% position:10% size:73% - Ce que vous pouvez acquérir grâce au programme de 00:33:06.484 --> 00:33:08.453 align:start line:79% position:10% size:80% purification : l'esprit clair, le sentiment d'être plus éveillé 00:33:08.519 --> 00:33:09.454 align:start line:85% position:10% size:43% et plus alerte... 00:33:09.520 --> 00:33:10.488 align:start line:85% position:10% size:25% - Hum-hum. 00:33:10.555 --> 00:33:14.559 align:start line:79% position:10% size:68% - Un regain d'énergie et d'enthousiasme dans la vie. 00:33:15.393 --> 00:33:18.129 align:start line:79% position:10% size:75% - (Gaétan): Ça y est, c'est fait. Pierre est sevré. Pierre 00:33:18.196 --> 00:33:19.497 align:start line:85% position:10% size:73% ne prend plus de médicaments. 00:33:19.564 --> 00:33:22.300 align:start line:79% position:10% size:73% Donc, t'es prêt pour faire le programme de purification. 00:33:22.367 --> 00:33:25.069 align:start line:79% position:10% size:73% Puis je te rappelle que le programme de purification, 00:33:25.136 --> 00:33:26.471 align:start line:85% position:10% size:63% c'est beaucoup de saunas. 00:33:26.537 --> 00:33:29.474 align:start line:79% position:10% size:75% MICHEL LAFLÈCHE FRANCOEUR - C'est la chaleur qu'on subit 00:33:29.540 --> 00:33:32.443 align:start line:79% position:10% size:73% pendant 30, des fois 40 jours dans le sauna pendant cinq 00:33:32.510 --> 00:33:35.446 align:start line:79% position:10% size:80% heures par jour. Après un moment donné, on n'en peut plus. 00:33:35.513 --> 00:33:38.416 align:start line:79% position:10% size:68% - Comme pour ton sevrage, les vitamines sont au coeur 00:33:38.483 --> 00:33:41.419 align:start line:79% position:10% size:70% du programme de purification de l'Église de scientologie. 00:33:41.486 --> 00:33:44.389 align:start line:79% position:10% size:60% Mais cette fois-ci, c'est vraiment des doses 00:33:44.455 --> 00:33:48.526 align:start line:79% position:10% size:80% beaucoup plus importantes, c'est des doses massives de vitamines. 00:33:53.464 --> 00:33:55.700 align:start line:79% position:10% size:80% - (femme): Mais tu vois, tu prends des vitamines puis il y a 00:33:55.767 --> 00:33:57.969 align:start line:79% position:10% size:78% une vitamine que M. Hubbard a découvert qui est la niacine. 00:33:58.035 --> 00:33:59.103 align:start line:85% position:10% size:40% - La "nia" quoi? 00:33:59.170 --> 00:34:00.238 align:start line:85% position:10% size:25% - Niacine. 00:34:00.304 --> 00:34:01.372 align:start line:85% position:10% size:35% - OK, niacine. 00:34:01.439 --> 00:34:02.507 align:start line:85% position:10% size:25% - Niacine. 00:34:02.573 --> 00:34:03.674 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:34:03.741 --> 00:34:05.943 align:start line:79% position:10% size:73% - Qui fait sortir les toxines du corps. 00:34:06.010 --> 00:34:08.246 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:34:08.312 --> 00:34:10.681 align:start line:79% position:10% size:78% - En plus, on prend de la niacine qui nous fait... qui 00:34:10.748 --> 00:34:11.883 align:start line:85% position:10% size:75% nous donne des plaques rouges. 00:34:11.949 --> 00:34:14.952 align:start line:85% position:10% size:80% On prend une tasse de vitamines. 00:34:18.856 --> 00:34:20.892 align:start line:79% position:10% size:60% - C'est comme ça, une grosse main de même. 00:34:20.958 --> 00:34:22.160 align:start line:85% position:10% size:65% Moi, j'ai une grosse main. 00:34:22.226 --> 00:34:25.730 align:start line:79% position:10% size:78% - (Gaétan): Le fameux programme de purification, 00:34:25.797 --> 00:34:27.498 align:start line:85% position:10% size:75% vous l'avez analysé pour nous. 00:34:27.565 --> 00:34:31.068 align:start line:79% position:10% size:73% Qu'est-ce qui ressort lorsque vous avez étudié, regardé, 00:34:31.135 --> 00:34:32.837 align:start line:85% position:10% size:60% observé ce programme-là? 00:34:32.904 --> 00:34:34.772 align:start line:79% position:10% size:73% MAUDE ST-ONGE, dir. médicale, Centre antipoison du Québec 00:34:34.839 --> 00:34:36.674 align:start line:79% position:10% size:60% - Il y a certaines préoccupations, en fait, 00:34:36.741 --> 00:34:38.609 align:start line:79% position:10% size:78% qui sont soulevées par rapport, entre autres, à certaines des 00:34:38.676 --> 00:34:40.511 align:start line:79% position:10% size:80% vitamines, notamment la niacine, qui peuvent donner des problèmes 00:34:40.578 --> 00:34:41.479 align:start line:85% position:10% size:53% de foie à long terme. 00:34:41.546 --> 00:34:43.781 align:start line:79% position:10% size:70% - Quand j'ai voulu faire le parcours de purification, 00:34:43.848 --> 00:34:46.083 align:start line:79% position:10% size:78% on m'a demandé d'avoir l'accord d'un médecin. 00:34:46.150 --> 00:34:50.388 align:start line:79% position:10% size:80% - Ça prend la signature du médecin pour faire ton purif. 00:34:50.455 --> 00:34:52.590 align:start line:79% position:10% size:78% Il y a pas beaucoup de médecins qui acceptent de faire ça, 00:34:52.657 --> 00:34:55.660 align:start line:85% position:10% size:78% c'est très controversé, on dit. 00:34:56.694 --> 00:34:58.729 align:start line:79% position:10% size:75% - On vous donne le livre puis on vous dit : prenez le temps. 00:34:58.796 --> 00:35:02.166 align:start line:85% position:10% size:70% Puis c'est ça, je ferais ça. 00:35:02.233 --> 00:35:04.635 align:start line:79% position:10% size:73% - Puis là, vous voulez savoir si je suis d'accord ou pas 00:35:04.702 --> 00:35:05.870 align:start line:85% position:10% size:30% de signer... 00:35:05.937 --> 00:35:08.339 align:start line:79% position:10% size:68% - Est-ce que vous signeriez une espèce d'autorisation 00:35:08.406 --> 00:35:09.574 align:start line:85% position:10% size:68% pour faire ce programme-là? 00:35:09.640 --> 00:35:11.576 align:start line:85% position:10% size:15% - Non. 00:35:11.642 --> 00:35:13.110 align:start line:85% position:10% size:50% Je signerais pas ça. 00:35:13.177 --> 00:35:15.613 align:start line:79% position:10% size:70% En tout cas, à la lecture de cette affaire-là, je perçois 00:35:15.680 --> 00:35:18.082 align:start line:79% position:10% size:80% qu'il y a potentiellement des risques. Puis, bien, ma job, 00:35:18.149 --> 00:35:19.317 align:start line:85% position:10% size:70% c'est de le dire au patient. 00:35:19.383 --> 00:35:21.819 align:start line:79% position:10% size:80% Mais si la question c'est est-ce que je signerais, la réponse, 00:35:21.886 --> 00:35:25.656 align:start line:85% position:10% size:60% c'est sûr que c'est non. 00:35:25.723 --> 00:35:28.326 align:start line:79% position:10% size:75% - (Brigitte): Nous, on va voir des médecins... 00:35:28.392 --> 00:35:29.660 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui. 00:35:29.727 --> 00:35:32.296 align:start line:79% position:10% size:70% - ... qui connaissent le parcours de purification. 00:35:32.363 --> 00:35:33.631 align:start line:85% position:10% size:40% - Oui, c'est ça. 00:35:33.698 --> 00:35:34.966 align:start line:85% position:10% size:80% - Parce que sinon, c'est trop... 00:35:35.032 --> 00:35:37.635 align:start line:79% position:10% size:80% Sinon, les gens, ils savent même pas qu'est-ce qu'ils disent. Ils 00:35:37.702 --> 00:35:40.271 align:start line:79% position:10% size:78% savent pas qu'est-ce qu'on fait dans le parcours, t'sais, fait 00:35:40.338 --> 00:35:42.940 align:start line:79% position:10% size:73% que... Ils disent oui à quoi, t'sais? On a un médecin. 00:35:43.007 --> 00:35:45.610 align:start line:79% position:10% size:80% C'est sûr qu'il est loin, il est à Shawinigan, mais il est 00:35:45.676 --> 00:35:48.246 align:start line:79% position:10% size:80% vraiment très, très... minutieux dans ses choses. 00:35:48.312 --> 00:35:49.580 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:35:49.647 --> 00:35:50.915 align:start line:85% position:10% size:80% - Fait qu'on lui fait confiance. 00:35:50.982 --> 00:35:53.985 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:36:01.359 --> 00:36:05.296 align:start line:79% position:10% size:55% ♪ ♪ ♪ - (Pierre): Je connais 00:36:05.363 --> 00:36:06.430 align:start line:85% position:10% size:55% l'identité du médecin. 00:36:06.497 --> 00:36:08.733 align:start line:79% position:10% size:68% Ils m'envoient passer prise de sang, test d'urine 00:36:08.799 --> 00:36:12.670 align:start line:85% position:10% size:58% et électrocardiogramme. 00:36:12.737 --> 00:36:15.273 align:start line:79% position:10% size:68% Puis... ce qui est curieux, c'est que je l'ai jamais 00:36:15.339 --> 00:36:16.574 align:start line:85% position:10% size:63% rencontré, ce médecin-là. 00:36:16.641 --> 00:36:21.379 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:36:21.445 --> 00:36:25.883 align:start line:79% position:10% size:45% ♪ ♪ ♪ - (voix de femme): 00:36:25.950 --> 00:36:27.685 align:start line:79% position:10% size:60% Dans 200 mètres, tournez à droite. 00:36:27.752 --> 00:36:29.487 align:start line:79% position:10% size:68% - (Gaétan): Donc, il y a un petit stationnement ici. 00:36:29.554 --> 00:36:31.522 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:36:31.589 --> 00:36:32.523 align:start line:85% position:10% size:45% - Troisième étage. 00:36:32.590 --> 00:36:35.593 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:36:36.594 --> 00:36:50.474 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:36:50.541 --> 00:36:54.545 align:start line:79% position:10% size:70% - (Pierre): Allô! J'ai rendez-vous avec Dr Sylvain. 00:37:01.819 --> 00:37:13.464 align:start line:85% position:10% size:55% (Il cogne à la porte.) 00:37:13.531 --> 00:37:15.700 align:start line:10% position:10% size:25% - Comment? 00:37:15.766 --> 00:37:17.768 align:start line:10% position:10% size:40% C'est bien rare. 00:37:19.804 --> 00:37:21.806 align:start line:10% position:10% size:33% - C'est haut? 00:37:23.174 --> 00:37:25.176 align:start line:10% position:10% size:18% - Ah... 00:37:27.878 --> 00:37:29.880 align:start line:10% position:10% size:13% - OK. 00:37:30.648 --> 00:37:32.416 align:start line:10% position:10% size:25% - Hum-hum! 00:37:32.483 --> 00:37:34.485 align:start line:10% position:10% size:08% OK. 00:37:45.396 --> 00:37:47.598 align:start line:79% position:10% size:45% (soupir de Pierre) - (Gaétan): Puis? 00:37:47.665 --> 00:37:48.733 align:start line:85% position:10% size:58% Comment ça s'est passé? 00:37:48.799 --> 00:37:49.867 align:start line:85% position:10% size:58% - (Pierre): C'est fait! 00:37:49.934 --> 00:37:52.103 align:start line:79% position:10% size:68% Mais il y a... Le médecin a pas signé. Il a pas signé 00:37:52.169 --> 00:37:54.372 align:start line:79% position:10% size:78% le formulaire pour le programme de purification. 00:37:54.438 --> 00:37:55.506 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:37:55.573 --> 00:37:58.242 align:start line:79% position:10% size:70% - Il a pris ma pression, il a pris mes signes vitaux, 00:37:58.309 --> 00:38:00.978 align:start line:79% position:10% size:73% puis j'étais... je fais trop de la haute pression, donc... 00:38:01.045 --> 00:38:03.714 align:start line:79% position:10% size:75% Mais en même temps, j'étais hyper nerveux, donc... 00:38:03.781 --> 00:38:06.417 align:start line:79% position:10% size:75% - OK, mais c'est pas grave. De toute façon, c'est le médecin 00:38:06.484 --> 00:38:09.153 align:start line:79% position:10% size:75% que l'Église a recommandé, donc moi ce que je vais faire, 00:38:09.220 --> 00:38:11.889 align:start line:79% position:10% size:75% c'est... je vais aller lui parler. Parce qu'il a sûrement 00:38:11.956 --> 00:38:14.625 align:start line:79% position:10% size:60% déjà signé le formulaire pour d'autre monde. 00:38:14.692 --> 00:38:17.361 align:start line:79% position:10% size:80% Ce qu'on comprend, c'est qu'il y a toujours un médecin 00:38:17.428 --> 00:38:20.431 align:start line:85% position:10% size:73% qui autorise la purification. 00:38:22.233 --> 00:38:28.172 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:38:28.239 --> 00:38:34.178 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:38:34.245 --> 00:38:35.880 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:38:36.881 --> 00:38:37.948 align:start line:85% position:10% size:70% - Il a traversé là, au stop. 00:38:38.015 --> 00:38:39.050 align:start line:85% position:10% size:13% - OK. 00:38:39.116 --> 00:38:41.786 align:start line:85% position:10% size:53% - Au stop, doucement. 00:38:41.852 --> 00:38:43.120 align:start line:85% position:10% size:78% - (Gaétan): Bonjour Dr Sylvain. 00:38:43.187 --> 00:38:45.823 align:start line:79% position:10% size:55% Bonjour, désolé de vous déranger. Je suis 00:38:45.890 --> 00:38:47.191 align:start line:85% position:10% size:68% journaliste à Radio-Canada. 00:38:47.258 --> 00:38:48.526 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui? 00:38:48.592 --> 00:38:49.860 align:start line:85% position:10% size:75% - Je m'appelle Gaétan Pouliot. 00:38:49.927 --> 00:38:52.563 align:start line:79% position:10% size:80% Juste vous dire, le monsieur que vous avez rencontré, Pierre 00:38:52.630 --> 00:38:55.266 align:start line:79% position:10% size:78% Pouliot, c'est un collaborateur de Radio-Canada, 00:38:55.332 --> 00:38:57.968 align:start line:79% position:10% size:80% donc il travaille avec moi parce qu'il y a comme une espèce 00:38:58.035 --> 00:39:00.638 align:start line:79% position:10% size:80% de programme de purification que l'organisation offre. 00:39:00.705 --> 00:39:03.340 align:start line:79% position:10% size:70% Puis ils demandent justement à des médecins comme vous 00:39:03.407 --> 00:39:06.177 align:start line:85% position:10% size:78% de regarder si les gens sont... 00:39:06.944 --> 00:39:08.546 align:start line:10% position:10% size:78% - ... sont en santé, sont aptes à faire ça. Même quelqu'un 00:39:08.612 --> 00:39:10.181 align:start line:10% position:10% size:53% en santé, vous pensez qu'il pourrait suivre 00:39:10.247 --> 00:39:12.249 align:start line:10% position:10% size:63% le programme malgré tout? 00:39:26.030 --> 00:39:28.666 align:start line:10% position:10% size:78% - Les vitamines, le sauna. Vous avez déjà signé des formulaires 00:39:28.733 --> 00:39:31.736 align:start line:10% position:10% size:63% pour certaines personnes. 00:39:51.622 --> 00:39:53.457 align:start line:10% position:10% size:25% - Ah! oui? 00:39:53.524 --> 00:39:54.391 align:start line:10% position:10% size:60% Qu'est-ce qui est pas... 00:39:54.458 --> 00:39:57.394 align:start line:10% position:10% size:80% Excusez-moi, j'entendais... Bon, qu'est-ce qui est pas légal? 00:40:07.171 --> 00:40:10.174 align:start line:10% position:10% size:80% - Donc, il y a d'autres médecins à Montréal qui font ça aussi? 00:40:12.209 --> 00:40:14.211 align:start line:10% position:10% size:35% - Ah! oui? OK. 00:40:28.926 --> 00:40:34.865 align:start line:79% position:10% size:53% ♪ ♪ ♪ - Parce que les gens, 00:40:34.932 --> 00:40:40.571 align:start line:79% position:10% size:65% plus ils sont en détresse, plus ils vont essayer de 00:40:40.638 --> 00:40:44.542 align:start line:85% position:10% size:80% chercher des solutions miracles. 00:40:44.608 --> 00:40:47.178 align:start line:79% position:10% size:75% - Présentement là, il y en a pas de psychologues. 00:40:47.244 --> 00:40:49.780 align:start line:79% position:10% size:73% La demande pour des psychologues, c'est comme ça. 00:40:49.847 --> 00:40:52.917 align:start line:85% position:10% size:80% Alors où est-ce qu'on se tourne? 00:40:52.983 --> 00:40:55.586 align:start line:79% position:10% size:80% On se tourne vers des organismes comme la scientologie 00:40:55.653 --> 00:40:58.122 align:start line:85% position:10% size:70% qui nous font des promesses. 00:40:58.189 --> 00:41:07.198 align:start line:79% position:10% size:80% (sonnerie à l'autre bout du fil) - Est-ce que je laisse un... 00:41:07.264 --> 00:41:10.167 align:start line:79% position:10% size:70% (Doris décroche le combiné.) - (Doris): Oui, bonjour? 00:41:10.234 --> 00:41:13.137 align:start line:79% position:10% size:78% - Oui, bonsoir M. Sansfaçon, je suis désolé de vous déranger 00:41:13.204 --> 00:41:16.073 align:start line:79% position:10% size:68% aussi tard. Je vous appelle à propos de Pierre Pouliot. 00:41:16.140 --> 00:41:17.575 align:start line:85% position:10% size:15% - Oui! 00:41:17.641 --> 00:41:20.744 align:start line:79% position:10% size:68% - Oui, je voulais vous dire que finalement, il fera pas 00:41:20.811 --> 00:41:23.914 align:start line:79% position:10% size:70% le programme de purification puis qu'il ne se présentera 00:41:23.981 --> 00:41:25.516 align:start line:85% position:10% size:80% plus à l'Église de scientologie. 00:41:25.583 --> 00:41:28.686 align:start line:79% position:10% size:68% Pierre Pouliot, c'est un collaborateur de l'émission 00:41:28.752 --> 00:41:31.755 align:start line:85% position:10% size:60% Enquête de Radio-Canada. 00:41:33.891 --> 00:41:36.894 align:start line:85% position:10% size:73% - OK, bien là, écoutez, je... 00:41:37.862 --> 00:41:43.801 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:41:43.868 --> 00:41:49.807 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:41:49.874 --> 00:41:55.813 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:41:55.880 --> 00:41:59.884 align:center line:85% position:50% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:42:00.885 --> 00:42:02.353 align:start line:85% position:10% size:50% - (Doris): Pierre... 00:42:02.419 --> 00:42:05.456 align:start line:79% position:10% size:70% (raclement de gorge) Moi, j'ai voulu l'aider puis 00:42:05.522 --> 00:42:08.525 align:start line:79% position:10% size:80% c'est tout. Comprends-tu? Il y a pas de, de, de... Il y a pas de 00:42:08.592 --> 00:42:10.060 align:start line:85% position:10% size:73% mauvaises intentions dans ça. 00:42:10.127 --> 00:42:13.163 align:start line:79% position:10% size:80% C'est de l'aide. La scientologie est inattaquable et elle va 00:42:13.230 --> 00:42:14.698 align:start line:85% position:10% size:58% aller vers les étoiles. 00:42:14.765 --> 00:42:17.768 align:start line:85% position:10% size:73% Ça, je peux vous le garantir. 00:42:19.236 --> 00:42:24.208 align:start line:79% position:10% size:65% ♪ ♪ ♪ - Il y a plein de rapaces, 00:42:24.275 --> 00:42:26.777 align:start line:79% position:10% size:75% de vautours qui nous attendent puis qui... Ils sont là juste 00:42:26.844 --> 00:42:29.346 align:start line:79% position:10% size:68% pour ça, pour les personnes qui se retrouvent 00:42:29.413 --> 00:42:30.614 align:start line:85% position:10% size:78% dans des situations difficiles. 00:42:30.681 --> 00:42:35.786 align:start line:79% position:10% size:45% ♪ ♪ ♪ C'est à la société 00:42:35.853 --> 00:42:39.757 align:start line:79% position:10% size:73% de prendre les choses en main et aux personnes comme moi 00:42:39.823 --> 00:42:41.759 align:start line:85% position:10% size:73% d'aller au-delà de leur peur. 00:42:41.825 --> 00:42:45.729 align:start line:79% position:10% size:80% Et puis moi, j'aime mieux mourir en m'exprimant que de vivre 00:42:45.796 --> 00:42:50.801 align:start line:79% position:10% size:75% une vie à garder le silence dans la peur ou dans la honte. 00:42:52.002 --> 00:42:54.972 align:start line:79% position:10% size:80% - (Gaétan): La personne qui nous a inspirée pour le personnage 00:42:55.039 --> 00:42:57.975 align:start line:79% position:10% size:78% de Pierre, bien aujourd'hui, elle ne fréquente plus l'Église 00:42:58.042 --> 00:43:01.011 align:start line:79% position:10% size:80% de scientologie. Elle est suivie par un psychiatre. Puis elle m'a 00:43:01.078 --> 00:43:04.081 align:start line:85% position:10% size:60% dit qu'elle allait bien. 00:43:05.082 --> 00:43:17.394 align:start line:85% position:10% size:13% ♪ ♪ ♪ 00:43:17.461 --> 00:43:20.197 align:start line:79% position:10% size:78% J'espère que vous avez apprécié ce reportage, le dernier 00:43:20.264 --> 00:43:21.598 align:start line:85% position:10% size:65% de notre saison d'automne. 00:43:21.665 --> 00:43:24.368 align:start line:79% position:10% size:78% Toute l'équipe vous souhaite de joyeuses Fêtes et on se donne 00:43:24.435 --> 00:43:28.839 align:start line:79% position:10% size:63% rendez-vous le 11 janvier pour une autre enquête. 00:43:29.807 --> 00:43:36.647 align:center line:79% position:50% size:50% Sous-titrage Société Radio-Canada